See バトン on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 baton からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 陸上競技",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"リレー競走で走者が持って走り、次の走者に渡す筒状の棒。"
],
"id": "ja-バトン-ja-noun-zN~b1HW4",
"topics": [
"athletics"
]
},
{
"glosses": [
"リレー競走で走者が持って走り、次の走者に渡す筒状の棒。",
"比喩的に、他者に引き継いだり移譲したりする役割や権限など。"
],
"id": "ja-バトン-ja-noun-pVAxF1QQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 バトントワリング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バトントワリングで用いる、両端におもりが付いた棒。"
],
"id": "ja-バトン-ja-noun-xQ1fzTN-",
"raw_tags": [
"バトントワリング"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指揮棒。"
],
"id": "ja-バトン-ja-noun-6YUFP0fS",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "バトン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bàtóń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ba̠tõ̞ɴ]"
},
{
"form": "ばとん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testimone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "baton"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stokje"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testimoni"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκυτάλη"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stafettpinne"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolík"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiēlìbàng",
"sense": "語義1",
"word": "接力棒"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stafet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "váltóbot"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "kapula"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "viestikapula"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relai"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relais"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "палка"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "щафета"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pałeczka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "testemunho"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "bastão"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штафе́тна палка"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штафе́та"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nūjiņa"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстафе́тная па́лочка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́лочка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстафе́та"
}
],
"word": "バトン"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 baton からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 陸上競技"
],
"glosses": [
"リレー競走で走者が持って走り、次の走者に渡す筒状の棒。"
],
"topics": [
"athletics"
]
},
{
"glosses": [
"リレー競走で走者が持って走り、次の走者に渡す筒状の棒。",
"比喩的に、他者に引き継いだり移譲したりする役割や権限など。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 バトントワリング"
],
"glosses": [
"バトントワリングで用いる、両端におもりが付いた棒。"
],
"raw_tags": [
"バトントワリング"
]
},
{
"categories": [
"日本語 音楽"
],
"glosses": [
"指揮棒。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "バトン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bàtóń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ba̠tõ̞ɴ]"
},
{
"form": "ばとん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testimone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "baton"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stokje"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testimoni"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκυτάλη"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stafettpinne"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolík"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiēlìbàng",
"sense": "語義1",
"word": "接力棒"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stafet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "váltóbot"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "kapula"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "viestikapula"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relai"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relais"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "палка"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "щафета"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pałeczka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "testemunho"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "bastão"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штафе́тна палка"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штафе́та"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nūjiņa"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстафе́тная па́лочка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́лочка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстафе́та"
}
],
"word": "バトン"
}
Download raw JSONL data for バトン meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.